выделять средства для

fund of wisdom — кладезь мудрости

Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.

to accumulate funds — накапливать средства

to raise funds — собирать средства

to allocate funds — распределять средства [фонды\]

to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.

to be in the funds — быть при деньгах

to be out of funds — быть без денег

to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения

to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу

to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств

to channel funds — направлять [проводить\] средства

funds provision — предоставление средств

funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.

to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах

The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.

The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.

to appropriate a piece of property — присвоить часть собственности

The town cousil appropriated the land to build the new municipal offices. — Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.

to appropriate money for research program — выделить средства на исследования

The committee appropriated money for the memorial. — Комитет выделил деньги на возведение мемориала.

Each speaker has been allotted only five minutes to state his case. — Каждому выступающему было дано всего пять минут, чтобы сформулировать свою позицию.

I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.

assign to another position — назначать на другую должность

He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.

However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.

to assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.

to assign funds for research — ассигновать средства на исследования

to assign cost — относить затраты

Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.

the right to assign smb's rights — право переуступать свои права

Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.

amount of finance — объем финансирования

The type and amount of finance required for a business depends on many factors: type of business, success of firm and state of the economy.

This form of financing is usually used for start-up businesses to limit the amount of finance initially needed.

sources of finance — источники финансирования

existing sources of finance of the organization — существующие источники финансирования организации

to receive 25 per cent of the projected finance from the government — получить 25% от запланированного финансирования от правительства

to receive additional finance from the district council — получить дополнительное финансирование от районного совета

Farmers will receive additional finance from EU funds.

to receive cheap [low-cost\] finance from smb. — получить дешевое финансирование от кого-л.

to receive bonded [mortgage\] finance from the banks — получить под залог [ипотечное\] финансирование от банков

to raise finance for smth — найти финансирование для чего-л.

The company helps clients ascertain the most cost effective route for raising finance for buying property in Spain and other European countries.

to provide finance against smth — предоставлять финансирование под залог чего-л.

With invoice discounting, the invoice financier (known as an invoice discounter) will provide finance against the sales invoices only.

the bulk of the finance — основная часть финансирования

The Football authorities have provided the bulk of the finance for the stadium.

The bulk of the finance for the project will come from private sources (such as bank finance or retained earnings).

to raise finance of £1m — найти финансирование в размере 1 млн ф. ст.

They raise finance of £25k-£1m from their network of suitable banks.

long-term [short-term\] finance — долгосрочное [краткосрочное\] финансирование

to provide long-term finance for the smaller business — предоставлять долгосрочное финансирование для малого бизнеса

This probably carries the lowest level of risk to the company of all the alternative sources of long-term finance.

the finance of the company — финансы компании

A company can prosper only when the finance of the company is properly maintained. — Компания может процветать только в том случае, если ее финансы должным образом управляются.

my finance — мои финансы

This allows me to manage my finance effectively.

My finance is hopeless, mainly owing to the European complications.

I can now look after my children and my finance is better.

university degree in finance — университетское образование в области финансов

to study finance — изучать финансы

This book is for managers who want to study finance and accounting further.

People who work in corporate finance and accounting are responsible for managing the money-forecasting where it will come from, knowing where it is, and helping managers decide how to spend it in ways that will ensure the greatest return.

to finance a company — финансировать компанию

to finance a project [programme\] — финансировать проект [программу\]

to finance by borrowing — финансировать путем заимствования, финансировать с помощью займов

to allocate duties — распределять обязанности

to allocate funds between programmes — распределять средства между программами

You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.

to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов

to allocate a section of memory to a new object — выделить часть памяти для нового объекта

Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.

to allocate costs to different periods — распределять затраты по разным периодам

to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]

Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.